PTT遊戲區 / AOE (世紀帝國 - 世紀帝國2 - Age of Empires)

[AOE3] 關於Steam版和盒裝中文版問題

看板AOE (世紀帝國 - 世紀帝國2 - Age of Empires)作者HomuraAkemi (曉美ほむら)時間11年前 (2014/07/23 02:33)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

之前在Humble Store一折特價時買了AOE3完整版，雖然本來就知道Steam上面的版本沒有中文，但想說就試試看英文版。不過在玩了一次教學後，覺得繼續玩英文版可能會很難上手，因為每項說明都要花相對蠻長的時間去理解，甚至有些還無法百分之百看懂。所以想說，如果再去買中文版的話，是不是就可以利用裡面的檔案，把Steam版的覆蓋掉，這樣之後透過Steam來啟動遊戲就會是官方中文版了？也有嘗試找中文化的檔案，不過看起來都是主程式為主，資料片的部分好像就沒有，對岸雖然有，但總覺得用對岸的中文化檔案可能也沒那麼安全。原本還想著也許會跟Steam上的AOE2 HD一樣，中文化的檔案就只是txt檔案，想要自己潤飾翻譯也方便，同時也不用擔心會不會被植入什麼危險的檔案。不知道有沒有板友能確定上面的問題呢？就是利用官方中文盒裝版安裝後的檔案，覆蓋掉Steam版上的檔案，這樣子透過Steam啟用就也會是官方繁體中文版這樣？謝謝板友囉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.93.168 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AOE/M.1406054025.A.A97.html