Re: [問題] 歌德流程
看板AOE (世紀帝國 - 世紀帝國2 - Age of Empires)作者SimpLeMoW (Mr.MoW)時間18年前 (2007/12/18 23:39)推噓10(10推 0噓 24→)留言34則, 13人參與討論串1/1
滅火隊駕到！
等我發完這篇文，以上爭論文章全被吃進莖滑區。
Z→３→１４→１１
我記得翻譯文這門課有說到，三個翻譯文學的重點
我有點忘記是哪三個字了，好像是：雅、達 跟另外一個我忘記的
就跟我於推文舉的例子一樣
明尼蘇達森林狼，很明顯是對岸的翻譯
身處於台灣的我們，如果你有一天要查該隊的資料
當然還是要把字打清楚
如果你打明尼蘇達“揮”狼 或是 其他有的沒有的
當然在找尋資料上面會有所不方便
而，我覺得這就是要求大家可以比較統一翻譯名詞:)
就跟我自己如果打到阿資提克，我通常都用英文"aztec"表示之
好了
大家都是佛心來的
就別再那些隻字片語上計較了
開開心心不是很好嗎？
之後節外生枝的引戰部分，我就不再贅言
畢竟我覺得少吵架、維護世界和平的任務還靠大家勒
我是個沒路用的版工，還請大家多多海涵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.251.144
推
12/18 23:41, , 1F
12/18 23:41, 1F
→
12/18 23:42, , 2F
12/18 23:42, 2F
※ 編輯: SimpLeMoW 來自: 210.59.251.144 (12/18 23:44)
→
12/18 23:43, , 3F
12/18 23:43, 3F
→
12/18 23:45, , 4F
12/18 23:45, 4F
推
12/18 23:46, , 5F
12/18 23:46, 5F
→
12/18 23:48, , 6F
12/18 23:48, 6F
→
12/18 23:50, , 7F
12/18 23:50, 7F
推
12/19 00:16, , 8F
12/19 00:16, 8F
推
12/19 01:23, , 9F
12/19 01:23, 9F
→
12/19 01:24, , 10F
12/19 01:24, 10F
→
12/19 01:24, , 11F
12/19 01:24, 11F
→
12/19 01:27, , 12F
12/19 01:27, 12F
→
12/19 01:27, , 13F
12/19 01:27, 13F
→
12/19 01:46, , 14F
12/19 01:46, 14F
→
12/19 01:48, , 15F
12/19 01:48, 15F
→
12/19 01:50, , 16F
12/19 01:50, 16F
→
12/19 01:51, , 17F
12/19 01:51, 17F
推
12/19 02:15, , 18F
12/19 02:15, 18F
→
12/19 02:33, , 19F
12/19 02:33, 19F
→
12/19 02:33, , 20F
12/19 02:33, 20F
推
12/19 02:40, , 21F
12/19 02:40, 21F
推
12/19 03:13, , 22F
12/19 03:13, 22F
推
12/19 03:36, , 23F
12/19 03:36, 23F
→
12/19 06:14, , 24F
12/19 06:14, 24F
→
12/19 06:16, , 25F
12/19 06:16, 25F
→
12/19 22:01, , 26F
12/19 22:01, 26F
→
12/20 21:37, , 27F
12/20 21:37, 27F
→
12/21 06:20, , 28F
12/21 06:20, 28F
→
12/21 06:21, , 29F
12/21 06:21, 29F
→
12/21 06:22, , 30F
12/21 06:22, 30F
推
12/21 18:05, , 31F
12/21 18:05, 31F
推
12/23 17:40, , 32F
12/23 17:40, 32F
→
12/24 17:58, , 33F
12/24 17:58, 33F
→
12/24 19:00, , 34F
12/24 19:00, 34F
AOE 近期熱門文章
58
116
PTT遊戲區 即時熱門文章
7
10
16
36
30
51